爱是什么呢 / Tình yêu là gì? - 刘岚 & 周鹏 / Lưu Lam vs Chu Bằng

爱是什么呢 - 刘岚 & 周鹏
Ài shì shén me ne? – liú lán & zhōu péng
Tình yêu là gì ?- Lưu Lam vs Chu Bằng

 Nhạc phim : Vương Gia Áo Vải

爱是什么呢, 美丽容颜吗
Ài shì shén me ne, měi lì róng yán ma
Tình yêu là gì , liệu có đẹp không ?

容颜不在了 你还爱我什么
Róng yán bù zài le nǐ hái ài wǒ shén me
Dung nhan không còn , nàng còn yêu ta làm chi nữa.

爱是什么呢,富贵荣华吗
Ài shì shén me ne, fù guì róng huá ma
Tình yêu là gì , liệu có vinh hoa phú quí không ?

繁华不见了 你还爱我什么
Fán huá bù jiàn le nǐ hái ài wǒ shén me
Phồn hoa biến mất , nàng còn yêu ta làm chi nữa
请用一生一世爱我
Qǐng yòng yī shēng yī shì ài wǒ
Hãy dùng cả cuộc đời để yêu ta

其实爱不需要太多
Qí shí ài bù xū yào tài duō
Thực ra tình yêu không đòi hỏi quá nhiều

英雄美女，才子佳人
Yīng xióng měi nǚ, cái zǐ jiā rén
Anh hùng mĩ nữ , Tài tử giai nhân

不等于最甜蜜的生活
Bù děng yú zuì tián mì de shēng huó
Không bằng cuộc sống ngọt ngào nhất

不要轰轰烈烈地过
Bù yào hōng hōng liè liè de guò
Đừng sôi nổi như vậy
只要恩恩爱爱的活
Zhǐ yào ēn ēn’ài ài de huó
Chỉ cần sống ân ái

一个老头子，一个老太婆
Yī gè lǎo tóu zi, yī gè lǎo tà ipó
Một ông lão và một bà lão

一段爱不老的传说
Yī duàn ài bù lǎo de chuan shuō
Một mối tình không bao giờ được nói là già
请用一生一世爱我
Qǐng yòng yī shēng yī shì ài wǒ
Hãy dùng cả cuộc đời để yêu ta

其实爱不需要太多
Qí shí ài bù xū yào tài duō
Thực ra tình yêu không đòi hỏi quá nhiều

英雄美女，才子佳人
Yīngxióng měinǚ, cáizǐ jiārén
Anh hùng mĩ nữ , Tài tử giai nhân

不等于最甜蜜的生活
Bù děng yú zuì tián mì de shēng huó
Không bằng cuộc sống ngọt ngào nhất

不要轰轰烈烈地过
Bù yào hōng hōng liè liè de guò
Đừng sôi nổi như vậy

只要恩恩爱爱的活
Zhǐ yào ēn ēn’ài ài de huó
Chỉ cần sống ân ái

一个老头子，一个老太婆
Yī gè lǎo tóu zi, yī gè lǎo tài pó
Một ông lão và một bà lão

一段爱不老的传说
Yī duàn ài bù lǎo de chuan shuō
Một mối tình không bao giờ được nói là già.

Lời dịch: DAN