我爱的是你 / Anh là người em yêu - 罗琳 / La Lâm

我爱的是你 - 罗琳
wǒ ài de shì nǐ - luó lín
Anh là người em yêu - La Lâm

如果我们注定会相遇
rú guǒ wǒ men zhù dìng huì xiāng yù
Nếu như hai ta đã được định trước là sẽ gặp nhau

不在乎等多少个时机
bú zài hu děng duō shǎo gè shí jī
Không quan tâm đợi bao nhiêu thời cơ nữa

只要我和你能够金香玉
zhǐ yào wǒ hé nǐ néng gòu jīn xiāng yù
Chỉ cần em và anh có thể là Kim Hương Ngọc ①

再多的风雨也愿意
zài duō de fēng yǔ yě yuàn yì
Dù có nhiều mưa gió cũng chấp nhận

如果我们注定要分离
rú guǒ wǒ men zhù dìng yào fēn lí
Nếu như hai ta đã được định trước là sẽ phải chia tay

还有什么过去好猜疑
hái yǒu shén me guò qù hǎo cāi yí
còn có sự ngờ vực chi nữa

再将我抱紧让我能牢记
zài jiāng wǒ bào jǐn ràng wǒ néng láo jì
Hãy ôm chặt lấy em để em có thể ghi nhớ thật kỹ

如明天慢慢全回忆
rú míng tiān màn màn quán huí yì
Ngày mai chầm chậm ùa về những hồi ức

全世界为我们暂停 
quán shì jiè wéi wǒ men zàn tíng
Cả thế giới như ngừng lại vì hai ta

让真情还可以继续
ràng zhēn qíng hái ké yǐ jì xù
Để tình yêu chân thành vẫn có thể tiếp diễn

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Anh là người em yêu, người em yêu chính là anh

永远跟着你偿还你的疼惜
yóng yuǎn gēn zhe nǐ cháng huán nǐ de téng xī
Mãi mãi cùng anh bồi hoàn lại những tiếc nhớ của anh

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Anh là người em yêu, người em yêu chính là anh

诉说难舍情难了难忘记
sù shuō nán shě qíng nán le nán wàng jì
vẫn nói dứt tình rất khó càng khó để quên đi

如果我们注定会相遇
rú guǒ wǒ men zhù dìng huì xiāng yù
Nếu như hai ta đã được định trước là sẽ gặp nhau

不在乎等多少个时机
bú zài hu děng duō shǎo gè shí jī
Không cần quan tâm đợi thêm bao nhiêu thời cơ nữa

只要我和你能够金香玉
zhǐ yào wǒ hé nǐ néng gòu jīn xiāng yù
Chi cần anh và em co thể là Kim Hương Ngọc

再多的风雨也愿意
zài duō de fēng yǔ yě yuàn yì
Có thêm bao nhiêu mưa gió cũng chấp nhận

全世界为我们暂停 
quán shì jiè wéi wǒ men zàn tíng
Cả thế giới như ngừng lại vì hai ta

让真情还可以继续
ràng zhēn qíng hái ké yǐ jì xù
Để tình yêu chân thành vẫn có thể tiếp diễn

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Anh là người em yêu, người em yêu chính là anh

永远跟着你偿还你的疼惜
yóng yuǎn gēn zhe nǐ cháng huán nǐ de téng xī
Mãi mại cùng anh bồi hoàn lại những tiếc nhớ của anh

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Anh là người em yêu, người em yêu chính là anh

诉说难舍情难了难忘记
sù shuō nán shě qíng nán le nán wàng jì
Vẫn nói khó dứt tình rất khó, càng khó để quên đi

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Anh là người em yêu, người em yêu chính là anh

永远跟着你偿还你的疼惜
yóng yuǎn gēn zhe nǐ cháng huán nǐ de téng xī
Mãi mại cùng anh bồi hoàn lại những thương tiếc của anh

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Anh là người em yêu, người em yêu chính là anh

诉说难舍情难了难忘记
sù shuō nán shě qíng nán le nán wàng jì
Vẫn nói khó dứt tình rất khó, càng khó để quên đi

① Kim Hương Ngọc - Loại ngọc rất đẹp thường được dùng lưu giữ như thề nguyền đôi lứa ở TQ





Nhạc Hoa Lời Việt với ca khúc: Tình lỡ cách xa - Trình bày: Mỹ Tâm (Việt Cover)


 

Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng,
Tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa
Từng chiếc lá nhẹ rơi đường phố vắng buồn tênh

Người ra đi khúc biệt ly rất buồn.
Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh,

Giờ phút cuối nhẹ trôi đường phố vắng mình em
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn.
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh

Bàn tay em bao khát khao đợi chờ.
Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau
Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng.

Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi.

Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh,

Giờ phút cuối nhẹ trôi đường phố vắng mình em
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn.
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh

Bàn tay em bao khát khao đợi chờ.
Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau
Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng.

Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi.
Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau

Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng.
Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi. là anh thôi.