老鼠不再爱大米 / Chuột không còn yêu gạo- 陈艺鹏 / Trần Nghệ Bằng

老鼠不再爱大米 - 陈艺鹏 / E-PUNK
láo shǔ bú zài ài dà mǐ - Chén Yì Péng
Chuột không còn yêu gạo - Trần Nghệ Bằng

你离开之后我要自己走
nǐ lí kāi zhī hòu wǒ yào zì jǐ zǒu
after u left, i left too
Sau khi em đi rồi, một mình anh cất bước

放开手不回头
fàng kāi shǒu bù huí tóu
once u let go, dont return
Đành buông tay, không ngoảnh lại

窗外的云不停留
chuāng wài de yún bù tíng liú
the clouds near the window is still here
Mây ngoài cửa vẫn không ngừng bay (Mây vẫn lang thang ngoài cửa sổ)

雨季快来到梦被吹着走
yǔ jì kuài lái dào mèng bèi chuī zhe zǒu
rain is coming soon in the dream
Mùa mưa sắp đến, giấc mơ rồi cũng bị cuốn trôi (mùa mưa đến, mộng phưu tàn)

我的爱你不懂
wǒ de ài nǐ bù dǒng
my love, u dont understand
Tình của anh em không hiểu

爱情就像个黑洞
ài qíng jiù xiàng ge hēi dòng
love is like black hole
Tình yêu như vực sâu tăm tối

痛过之后要学会照顾自己
tòng guò zhī hòu yào xué huì zhào gu zì jǐ
after your hurt, u have to learn to protect yourself
Sau nỗi đau phải học để chăm sóc cho mình

过去的忘记了
guò qù de wàn gjì le
forget the past
Hãy lãng quên đi quá khứ

不再为你费心机
bù zài wèi nǐ fèi xīn jī
never waste time on u
Sẽ không hao tổn tâm trí vì em (Sẽ không bận tâm về em)

昏暗的路灯显得很孤寂
hūn àn de lù dēng xiǎn de hěn gū jì
the dark road is so lonely
Ánh đèn mờ đường phố hiu quạnh

不要紧没关系
bù yào jǐn méi guān xi
but dont worry, that doesnt matter
Có sao đâu, điều đó có là gì

我要好好活下去
wǒ yào hǎohāo huó xiàqù
i need to live well
Anh sẽ sống tốt hơn...

REFF1
该忘记的忘记都当成回忆
gāi wàng jì de wàng jì dōu dàng chéng huí yì
forget the things & they will become memories
Điều đáng phải quên cũng đã trở thành hồi ức

说好了不哭泣
shuō hǎo le bù kū qì
can't cry
Tự nhủ lòng không được khóc

滑落泪水慢慢滴
huá luò lèi shuǐ màn màn dī
but the tears slowly drip
Mà sao nước mắt vẫn ướt mi

REFF2
有那么一天我已经失忆
yǒu nà me yī tiān wǒ yǐ jing shī yì
one day, i'll forget everything
Rồi một ngày anh sẽ quên tất cả

就像老鼠忘了自己
jiù xiàng lǎo shǔ wàng le zì jǐ
like the mouse forgetting itself
Như con chuột quên chính mình

曾经爱大米
céng jīng ài dà mǐ
who use to love the rice
Đã từng rất yêu hạt gạo