Make a wish

演唱歌手：周渝民  / Trình bày: Châu Du Dân
词：李焯雄 / Lời: Lý Trác Hùng
曲：薛忠铭 / Nhạc: Tiết Trung Minh

当泪似流星
Dāng lèi shì liúxīng
Khi giọt nước mắt tựa hồ như sao băng

滑过手心　握不紧
Huáguò shǒuxīn wò bù jǐn
Trôi qua kẽ tay  không níu kịp

别伤心不要紧
Bié shāngxīn bùyàojǐn
Đừng đau buồn, đừng luống cuống

这个世界还年轻
Zhège shìjiè hái niánqīng
Thế gian này vẫn còn mới mẻ lắm

(我们的梦还年轻)
Wǒmen de mèng hái niánqīng
Và giấc mơ của đôi ta vẫn nguyên màu tươi đẹp

爱没有翅膀
Ài méiyǒu chìbǎng
Tình yêu không được chấp cánh

也能飞行到你心
Yě néng fēixíng dào nǐ xīn
Cũng có thể bay đến bên trái tim em

别害怕别担心
Bié hàipà bié dānxīn
Đừng lo sợ, đừng âu sầu

难道你没感应  
Nándào nǐ méi gǎnyìng
Lẽ nào em không cảm nhận được

这爱情好坚定
Zhè àiqíng hǎo jiāndìng
Mối tình của chúng ta vững chắc biết nhường nào

Will you make a wish make a wish

闭上眼睛
Bì shàng yǎnjīng
Khép đôi mắt lại

愿望是口井  
Yuànwàng shì kǒu jǐng
Ước vọng giống như miệng giếng

Make a wish make a wish

你会听见真诚的回音
Nǐ huì tīngjiàn zhēnchéng de huíyīn
Em sẽ nghe thấy tiếng vọng chân thành

让我们　Make a wish make a wish
Ràng wǒmen Make a wish make a wish
Hãy để chúng ta ... Make a wish make a wish

一起约定看最美风景 
Yīqǐ yuēdìng kàn zuìměi fēngjǐng
Hẹn ước cùng nhìn ngắm cảnh sắc tuyệt trần

这一切都不会是梦境
Zhè yīqiè dōu bù huì shì mèngjìng
Tất cả những điều ấy sẽ không là ảo vọng

(只要你全心全意　相信)
Zhǐyào nǐ quánxīnquányì xiāngxìn
Chỉ cần em hết lòng … tin vào nó

Người dịch: Dorothy