被伤过的心还可以爱谁 - Trái tim đã tổn thương liệu còn có thể yêu ai - 六哲 - Lục Triết

被伤过的心还可以爱谁 – 六哲
bèi shāng guò de xīn hái ké yǐ ài shuí - Liù Zhé
Trái tim đã từng tổn thương liệu còn có thể yêu ai - Lục Triết

被伤过的心还可以爱谁
bèi shāng guò de xīn hái ké yǐ ài shuí
Khi đã từng tổn thương liệu còn có thể yêu ai?

没人心疼的滋味
méi rén xīn téng de zī wèi
Mất em rồi anh nếm từng vị đắng cay

我给你的爱 已经被掩埋
wǒ gěi nǐ de ài yǐ jīng bèi yǎn mái
Tình yêu trao em giờ chỉ như là cát bụi

我舍不得这样放开
wǒ shě bù dé zhè yàng fàng kāi
Tận đáy lòng mình anh không hề muốn chia xa

被伤过的心还可以爱谁
bèi shāng guò de xīn hái ké yǐ ài shuí
Khi đã từng tổn thương liệu còn có thể yêu ai?

没人来陪的滋味
méi rén lái péi de zī wèi
Anh đã hiểu cảm giác khi bên mình không còn em nữa

你的爱不在 我一片空白
nǐ de ài bú zài wǒ yí piàn kòng bái
Tình yêu giờ đã bay xa, chỉ còn lại nơi đây sự trống vắng đến nghẹn nào

爱真的让人好无奈 好无奈
ài zhēn de ràng rén hǎo wú nài hǎo wú nài
Tình yêu không còn, anh phải chấp nhận, đành phải chấp nhận mà thôi

曾经给你的真心却被你抛弃
céng jīng gěi nǐ de zhēn xīn què bèi nǐ pāo qì
Một thời tình mình đậm sâu nhưng em lại chối bỏ

若承诺对你来说是一种对错的结果
ruò chéng nuò duì nǐ lái shuō shì yì zhǒng duì cuò de jié guǒ
Nếu phải thừa nhận đó là kết cục cuối cùng

那么为什么我却一错再错
nà me wèi shén me wǒ què yí cuò zài cuò
Tại sao anh lại cứ mãi tha thiết níu kéo?

很失落你的泪不是为我而坠落
hěn shī luò nǐ de lèi bú shì wéi wǒ ér zhuì luò
Và anh đã hiểu ra khi biết nước mắt em rơi không phải vì anh

再给我一次认真 爱我的眼神
zài gěi wǒ yí cì rèn zhēn ài wǒ de yǎn shén
Và em lại một lần nữa khiến anh tin ánh mắt ấy là dành cho anh

若誓言对你来说 是一次冲动的过错
ruò shì yán duì nǐ lái shuō shì yí cì chōng dòng de guò cuò
Nếu lời thề đó chỉ là một chút xúc động nhất thời

那么为什么我却一再沦落
nà me wèi shén me wǒ què yí zài lún luò
Vậy tại sao anh cứ mãi còn níu kéo

很难过 该不该离开才是种解脱
hěn nán guò gāi bu gāi lí kāi cái shì zhǒng jiě tuō
Sao đau lòng đến vậy, đành phải chia tay là sự lựa chọn cuối cùng

被伤过的心还可以爱谁
bèi shāng guò de xīn hái ké yǐ ài shuí
Khi đã từng tổn thương anh không nghĩ còn có thể yêu người khác

没人心疼的滋味
méi rén xīn téng de zī wèi
Mất em rồi anh nếm từng vị xót xa

我给你的爱已经被掩埋
wǒ gěi nǐ de ài yǐ jīng bèi yǎn mái
Tình yêu trao em giờ chỉ như cát bụi

我舍不得这样放开
wǒ shě bù dé zhè yàng fàng kāi
Tận đáy lòng anh không muốn chia xa

被伤过的心还可以爱谁
bèi shāng guò de xīn hái ké yǐ ài shuí
Khi đã từng tổn thương anh không nghĩ còn có thể yêu người khác

没人来陪的滋味
méi rén lái péi de zī wèi
Anh đã hiểu cảm giác khi bên mình không còn sự hiện diện của em

你的爱不在 我一片空白
nǐ de ài bú zài wǒ yí piàn kòng bái
Tình yêu giờ đã bay xa, chỉ còn lại nơi đây sự trống vắng đến nghẹn ngào

爱真的让人好无奈 好无奈
ài zhēn de ràng rén hǎo wú nài hǎo wú nài
Tình yêu không còn, anh phải chấp nhận, đành phải chập nhận mà thôi....

Lời dịch: Cactus .

作词：六哲 / Tác từ: Lục Triết
作曲：张海风 / Tác khúc: Trương Hải Phong
编曲：胜屿 / Biên khúc: Thắng Tự

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh phúc khi đã tổn thương – Khánh Phương



Còn nhớ không em ngày xưa đôi mình đã ước thề, nguyện sẽ mãi bên nhau chẳng cách xa.
Mà giờ này anh đứng chờ một người xa khuất, chờ bóng em yêu sẽ quay về đây.
Còn nhớ không em ngày xưa con đường rêu lối mòn, một lần yêu nay lòng đã tổn thương.
Giọt lệ sầu vương mãi..chờ một người xa mãi, còn nỗi cô đơn tan trong màn đêm.. chờ đợi ai

Kỷ niệm xưa giờ đã phôi phai, xóa tan đi bao muộn phiền.
Lời yêu thương người đã trao tôi, giờ tan nhanh xa khuất sau màn mưa.
Cuộc tình buồn giờ héo úa, lòng cứ mãi ôm bao bóng hình.
Người con gái.. đã đem đến, biết bao tổn thương lòng anh.

Tình yêu em chỉ thế thôi sao, số duyên đã phai tàn.
Ngày bên nhau vượt những đau thương, mà hôm nay không thể bên đời nhau.
Sao lòng hoài mong nhớ, dù vết thương chưa xóa nhòa.
Một lần nữa.. giọt nước mắt, sẽ xóa tan đi bao tổn thương.

Còn nhớ không em ngày xưa đôi mình đã ước thề, mình sẽ mãi bên nhau chẳng cách xa
Mà giờ này anh đứng chờ một người xa khuất, chờ bóng em yêu sẽ quay về đây
Còn nhớ không em ngày xưa con đường rêu đá mòn, một lần yêu nay lòng đã tổn thương
Giọt lệ sầu vương mãi..chờ một người xa mãi, còn nỗi cô đơn ta trong màn đêm.. đợi chờ ai