诛仙恋 (zhū xiān liàn) 任贤齐 - Tru Tiên Luyến - Nhậm Hiền Tề

诛仙恋 – 任贤齐 / Richie Ren
Zhū xiān liàn - Rèn Xián Qí
Tru Tiên Luyến - Nhậm Hiền Tề

游戏：诛仙 Online 主题曲
yóu xì: zhū xiān liàn zhǔ tí qǔ
Nhạc Game: Tru Tiên Online

时光转今夕何年
shí guāng zhuǎn jīn xī hé nián
Thời gian trôi, hoàng hôn giờ khác xưa

风已经散了云烟
fēng yǐ jīng sàn le yún yān
Gió đã thổi tan mây khói

掘出了曾经断情的剑
jué chū le céng jīng duàn qíng de jiàn
Thanh gươm đoạn tình xưa xuất hiện

到底谁情愿
dào dǐ shuí qíng yuàn
Rốt cuộc ai tình nguyện?

浊酒醉淹没爱恋
zhuó jiǔ zuì yān mò ài liàn
Ôm ly rượu chìm trong tình ái

却无法隔绝思念
què wú fǎ gé jué sī niàn
Mà chẳng thể ngăn nổi nỗi nhớ

撕破了自己做的情茧
sī pò le zì jǐ zuò de qíng jiǎn
Chẳng thể phá được chiếc kén tình tự dệt

涌出最后一滴血
yǒng chū zuì hòu yì dī xuè
Giọt máu cuối cùng cũng đã tuôn rơi

挥挥手不回头
huī huī shǒu bù huí tóu
Vẫy tay không quay đầu ngoảnh lại

一片痴狂为谁留
yí piàn chī kuáng wéi shuí liú
Một mối tình si vì ai lưu lại

转身走怎么舍得放开手
zhuǎn shēn zǒu zěn me shě dé fàng kāi shǒu
Quay người bước đi, sao nỡ buông tay

拥有过牵手分手
yōng yǒu guò qiān shǒu fēn shǒu
Đã từng tay trong tay, đã từng xa cách

太多理由
tài duō lǐ yóu
Và quá nhiều lý do

伊人去泪水流
yī rén qù lèi shuǐ liú
Người ra đi nước mắt tuôn trào

拥有笑过哭过
yōng yǒu xiào guò kū guò
Đã từng cười và cũng đã từng khóc

太多理由
tài duō lǐ yóu
Và quá nhiều lý do

爱已经腐朽
ài yǐ jīng fú xiǔ
Tình yêu đã vĩnh viễn ra đi . . .

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Tình gió mây ngàn – Trình bày: Đang cập nhật



Ngày tháng trôi, gió mây vô tình,
Đời trai phong sương là như thế.
Hạnh phúc xưa, cố lãng quên trong cơn say nào,
Mà lòng cố quên được đâu.

Người bước đi, anh cô đơn một mình,
Lệ tuôn rơi nghẹn ngào khóe môi.
Ngày tháng xưa dẫu ước mong không trở vê,
Nhưng ta giữ mãi tấm tình si.

Những kỉ niệm mình bên nhau,
Dù trăm năm vẫn ko phai nhòa.
Hỏi đôi môi nồng sao xa nhau vì ngàn lí do.
Hỏi mai sau đá mòn, sông cạn, ai có nhớ nhau.

Nhớ mắt môi nồng ấm trao người.
Tình như gió cuộn mây ngày, bay xa cuối trời,
Ta mãi yêu người thôi.(yêu chỉ em mãi thôi)