伤心的时候可以听情歌 / Khi buồn có thể nghe khúc nhạc tình - 欢子 / Fandy/ Huan Tử

伤心的时候可以听情歌 - 欢子 / Fandy
shāng xīn de shí hou ké yǐ tīng qíng gē - huān zǐ
Khi buồn có thể nghe khúc nhạc tình - Huan Tử

情歌怎么越唱越多
qíng gē zěn me yuè chàng yuè duō
Nhạc tình sao càng hát càng nhiều

这到底为什么
zhè dào dǐ wèi shén me
Rốt cuộc là tại sao nhỉ

因为失恋的人太多
yīn wèi shī liàn de rén tài duō
Vì có quá nhiều người thất tình

想找个方式述说  
xiǎng zhǎo gè fāng shì shù shuō
Muốn tìm một cách để bày tỏ

伤心的人越来越多
shāng xīn de rén yuè lái yuè duō
Người đau lòng ngày càng một nhiều

感情太过脆弱
gǎn qíng tài guò cuì ruò
Tình cảm do quá yếu đuối

难过的时候没人安慰我
nán guò de shí hou méi rén ān wèi wǒ
Những lúc buồn không có ai an ủi tôi

不如找一首最爱的歌听着度过
bù rú zhǎo yì shǒu zuì ài de gē tīng zhe dù guò
Chi bằng tìm một bài hát mình thích nhất để nghe cho qua ngày

伤心的时候可以听情歌
shāng xīn de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi đau lòng có thể nghe khúc nhạc tình

忧伤的旋律可以赶走失落
yōu shāng de xuán lǜ ké yǐ gán zǒu shī luò
Âm thanh vang vọng có thể xua tan nỗi buồn

寂寞的时候可以听情歌
jì mò de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi cô đơn có thể nghe khúc nhạc tình

忧郁的歌声可以带来快乐
yōu yù de gē shēng ké yǐ dài lái kuài lè
Âm thanh sầu muộn có thể đem lại cảm giác vui

伤心的时候可以听情歌
shāng xīn de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi lòng buồn có thể nghe khúc nhạc tình

唯美的节奏可以赶走难过
wéi měi de jié zòu ké yǐ gán zǒu nán guò
Giai điệu mỹ miều có thể xua tan khó chịu

寂寞的时候可以听情歌
jì mò de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi cô đơn có thể nghe khúc nhạc tình

因为这种感觉真的很不错
yīn wèi zhè zhǒng gǎn jué zhēn de hěn bú cuò
Vì cảm giác ấy thật là thú vị thật tuyệt vời

情歌怎么越唱越多
qíng gē zěn me yuè chàng yuè duō
Nhạc tình sao càng hát càng nhiều

这到底为什么
zhè dào dǐ wèi shén me
Rốt cuộc là vì sao chứ

因为失恋的人太多
yīn wèi shī liàn de rén tài duō
Vì có rất nhiều người thất luyến

想找个方式述说  
xiǎng zhǎo gè fāng shì shù shuō
Muốn tìm một phương thức để rãi bày

伤心的人越来越多
shāng xīn de rén yuè lái yuè duō
Người đau lòng càng ngày càng nhiều

感情太过脆弱
gǎn qíng tài guò cuì ruò
Tình cảm do quá yếu ớt

难过的时候没人安慰我
nán guò de shí hou méi rén ān wèi wǒ
Những lúc buồn không có ai an ủi tôi

不如找一首最爱的歌听着度过
bù rú zhǎo yì shǒu zuì ài de gē tīng zhe dù guò
Thà nghe một bản tình khúc cho nhanh trôi qua

伤心的时候可以听情歌
shāng xīn de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi đau lòng có thể nghe khúc nhạc tình

忧伤的旋律可以赶走失落
yōu shāng de xuán lǜ ké yǐ gán zǒu shī luò
Nhịp điệu âu sầu sẽ xua đi những mất mát

寂寞的时候可以听情歌
jì mò de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi cô đơn có thể nghe khúc nhạc tình

忧郁的歌声可以带来快乐
yōu yù de gē shēng ké yǐ dài lái kuài lè
Âm thanh buồn rầu mang lại niềm hứng khởi

伤心的时候可以听情歌
shāng xīn de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi đau lòng có thể nghe khúc nhạc tình

唯美的节奏可以赶走难过
wéi měi de jié zòu ké yǐ gán zǒu nán guò
Giai điệu mỹ miều sẽ xua đi nỗi buồn phiền

寂寞的时候可以听情歌
jì mò de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi lẻ loi có thể nghe khúc nhạc tình

因为这种感觉真的很不错
yīn wèi zhè zhǒng gǎn jué zhēn de hěn bú cuò
Vì cảm giác ấy rất dịu dàng rất mềm mại

寂寞的时候可以听情歌
jì mò de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi cô đơn có thể nghe khúc nhạc tình

唯美的节奏可以赶走难过
wéi měi de jié zòu ké yǐ gán zǒu nán guò
Giai điệu mỹ miều có thể xua tan khó chịu

寂寞的时候可以听情歌
jì mò de shí hou ké yǐ tīng qíng gē
Khi cô đơn có thể nghe khúc nhạc tình

因为这种感觉真的很不错
yīn wèi zhè zhǒng gǎn jué zhēn de hěn bú cuò
Vì cảm giác ấy thật là thú vị thật là tuyệt vời ....

词曲唱：欢子
Nhạc lời & thể hiện: Fandy

 


Nhạc Hoa Lời Việt: Thế Rồi Em Đi – Trình bày: Bằng Cường



Thế là cuộc tình của hai chúng ta,
giờ đành chia xa hai lối.
Chia tay nhau anh đâu có vui,
đành thôi xót xa ngậm ngùi..

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan,
kỷ niệm chìm dần vào quên lãng.
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm,
dù lòng đau bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa..

Ngày mình yêu mình đã hứa không rời xa,
mà ngày nay lời nói đó cuốn theo gió bay.
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu,
ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi..

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em,
mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen.
Tưởng thời gian rồi mờ phai những ký niệm xưa,
càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn..