不得不爱 - 潘玮柏 - Không Thể Không Yêu - Wilber Pan - (Please Tell Me Why)

不得不愛 - 潘玮柏 & 张弦子
Gotta Love - Wilber Pan & Xian Zi
Không thể không yêu - Phan Vĩ Bách & Trương Huyền Tử

弦：天天都需要你愛　我的心思由你猜
Tian tian dou xu yao ni ai, Wo de xing shi you ni cai
Mỗi ngày đều cần có tình yêu của anh, tâm tư của em dành cho anh đoán


I LOVE YOU　我就是要你讓我每天都精彩
I love you, wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai
I love you, Em chỉ muốn mỗi ngày bên anh đều hạnh phúc


天天把它掛嘴邊　到底什麼是真愛
Tian tian ba ta gua zhui bian, dao di shen me shi zhen ai
Ngày ngày đều nói nó trên môi, rốt cuộc tình yêu thực sự là gì?
(Ngày ngày đều nói về tình yêu, rốt cuộc nó là gì?)


I LOVE YOU　到底有幾分　說得比想像更快
I love you, dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai
I love you, nhưng liệu có mấy phần lời nói còn nhanh hơn tưởng tượng


潘：是我們感情豐富太慷慨　還是有上天安排
Shi wo men gang qing feng fu tai kang kai, hai shi shang tian ang pai
Là vì tình cảm của chúng ta quá tự do, phong phú. Hay do ông trời an bài

是我們本來就是那一派　還是捨不得太乖
Shi wo men ben lai jiu shi na yi ban, hai shi she bu de tai guai
Vì chúng ta vốn dĩ là một nửa của nhau, hay Vẫn tiếc rẻ không muốn mình quá ngoan ngoãn

是那一次約定了沒有來　讓我哭得像小孩
Shi na yi chi yue ding le mei you lai, rang wo ku de xiang xiao hai
Là do lần hẹn ước không thành để anh khóc như một đứa trẻ

是我們急著証明我存在　還是不愛會發呆 BABY
Shi wo men ji zhe zheng ming wo chun zai, hai shi bu ai hui fa dai
Là vì chúng ta đã vội vàng chứng tỏ mình tồn tại. Hay là không yêu sẽ trở nên ngớ ngẩn


合：不得不愛　
Bu de bu ai
Không thể không yêu

潘：否則快樂從何而來
Fou ze kuai le chong he er lai
Nếu không niềm vui sẽ từ đâu đến

合：不得不愛　
Bu de bu ai
Không thể không yêu

潘：否則悲傷從何而來
Fou ze bei shang chong her er lai
Nếu không đau thương sẽ từ đâu đến

合：不得不愛　
Bu de bu ai
Không thể không yêu

潘：否則我就失去未來
Fou ze wo jiu shi qu wei lai
Nếu không anh sẽ đánh mất cả tương lai

合：好像身不由己　不能自己很失敗
Hai xiang shen me you qi bu neng zhi ji shi bai
Dường như không thể tự chủ, không thì bản thân rất thất bại

可是每天都過得精彩
Ke shi mei tian dou guo de jing cai
Nhưng mỗi ngày trôi qua đều tuyệt vời


弦：天天都需要你愛　我的心思由你猜
Tian tian dou xu yao ni ai, Wo de xing shi you ni cai
Mỗi ngày đều cần có tình yêu của anh, tâm tư của em dành cho anh đoán

I LOVE YOU　我就是要你讓我每天都精彩
I love you, wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai
I love you, Em chỉ muốn mỗi ngày bên anh đều tuyệt vời

天天把它掛嘴邊　到底什麼是真愛
Tian tian ba ta gua zhui bian, dao di shen me shi zhen ai
Ngày ngày đều nói nó trên môi, rốt cuộc tình yêu thực sự là gì?
(Ngày ngày đều nói về tình yêu, rốt cuộc nó là gì?)

I LOVE YOU　到底有幾分　說得比想像更快
I love you, dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai
I love you, nhưng liệu có mấy phần lời nói còn nhanh hơn tưởng tượng

潘：I ask girlfriend how you been

來去了幾回
lai qu le ji hui
 Qua bao lần rồi
　
我從來沒有想過　愛情會變得如此無奈
Wo chong lai mei you xiang guo ai qing hui bian de ru chi wu nai
Chưa từng nghĩ đến anh lại bất lực trước tình yêu như thế

是命運嗎 難道難過是上天的安排　沒辦法　
Shi ming yun ma, nan dao nan guo shi shang tian de an pai mei ban fa
Là vận mệnh sao? Không lẽ không thể tránh khỏi sự an bài của ông trời sao?

天天的每天的心思到底由誰來陪
Tian tian de mei tian de xin si dao di you shui lai pei,
Những tâm sự hằng ngày rốt cuộc có ai đến bên cạnh để sẻ chia

我誠心　我誠意　但周圍擾人的環境始終
Wo cheng xin, ni cheng yi, dan zhou wei rao ren huan jin shi zhong
Anh thành tâm thành ý, nhưng những người xung quanh luôn quấy nhiễu

讓我們無法在這裡自由相戀
Rang wo men wu fa zai zhi li zhi you xiang lian
Khiến chúng ta không thể tự do yêu đương

我精采　你發呆　兩顆心不安的搖擺　
Wo jin cai, ni fa dai, liang ke xin bu an de yao bai
Anh sáng suốt, em dại khờ, hai trái tim dao động bất an

應該有的未來　是否真的那麼的無法期待
Ying gai you de wei lai, shi fou zhen me na me wu fa qi dai
Chắc là sẽ có tương lai, tương lai có thật là khó kỳ vọng thế ko?

捨不得在傷害 You're girl my girl my friend
She bu de zai shang hai, you're my girl my girl my friend
Không nỡ  làm tổn thương em, YOU'RE GIRL MY GIRL MY FRIEND

How much I love you so so much baby

看著你哀愁　要我如何怎麼承受面對
Kan zhe ni ai chou yao wo ru he zhen me cheng shou mian dui
Nhìn em không vui anh biết phải đối mặt, chịu đựng thế nào?

I'm sorry you're my sweetheart

My love My one & only baby

合：不得不愛　
Bu de bu ai
Không thể không yêu

潘：否則快樂從何而來
Fou ze kuai le chong he er lai
Nếu không niềm vui sẽ từ đâu đến

合：不得不愛
Bu de bu ai
Không thể không yêu

潘：否則悲傷從何而來
Fou ze bei shang chong her er lai
Nếu không đau thương sẽ từ đâu đến

合：不得不愛　
Bu de bu ai
Không thể không yêu

潘：否則我就失去未來
Fou ze wo jiu shi qu wei lai
Nếu không anh sẽ đánh mất cả tương lai

合：好像身不由己　不能自己很失敗
Hai xiang shen me you qi bu neng zhi ji shi bai
Dường như không thể tự chủ, không thì bản thân rất thất bại

可是每天都過得精彩
Ke shi mei tian dou guo de jing cai
Nhưng mỗi ngày trôi qua đều tuyệt vời

弦：天天都需要你愛　我的心思由你猜
I LOVE YOU　我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊　到底什麼是真愛
I LOVE YOU　到底有幾分　說得比想像更快

弦：會不會有一點無奈
Hui bu hui you yi dian wu nai
Liệu có một chút bất lực hay không

潘：會不會有一點太快
Hui bu hui you yi dian tai kuai
Liêu có một chút vội vàng hay không

合：可是你給我的愛  讓我養成了依賴
Ke shi ni gei wo de ai rang wo yang cheng le yi lai
Nhưng tình yêu anh trao em khiến em sinh thói dựa dẫm

心中充滿愛的節拍
Xin zhong chong man ai de jie pai
Trong lòng tràn ngập giai điệu của tình yêu

弦：天天都需要你愛　我的心思由你猜
I LOVE YOU　我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊　到底什麼是真愛
I LOVE YOU　到底有幾分　說得比想像更快

---

Please Tell Me Why - Free style (Nhạc Hàn bản gốc) Korean Version



My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I

지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠죠
하나 둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지
하루가 지나가고 이틀 아무의미가 없어
너없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어
Tell me
Please tell me why  왜 나를 떠나 갔어
Please tell me why  사랑하는 나를 두고 Tell me
Please tell me why 내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해 Baby

My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I

You ask girlfriend how have you been
어떻게 지내 너도 맑아진 내가 바보같은 남자라고 무언가를 잃어버린것 처럼
우리안에 그안에 가슴에 구멍이 난것처럼 허전해 여전해
한번 시작된 눈물은 대체 마르지가 않아 여태 혹시나 마주칠까
니가 자주걷는 거리를 두리번두리번 거림을 하고가는 내모습을 보면 너때문인걸 My girl
한번쯤은 너 역시 넌 나와 함께 갔던 그곳을 찾아가는지도 몰라 다시내게 돌아와줘 My sweet heart

Please tell me why  왜 나를 떠나갔어
Please tell me why  사랑하는 나를 두고 Tell me
Please tell me why  내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해 Baby

난 지금 여기 있는데
널 항상 기다리는데
어떻게 해야 하는지 되돌릴 순 없는지
다시 내게 돌아와줘

My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I

---

Nhạc Hàn Lời Việt: Please Tell Me Why - Trình bày: Bảo Thy & Vương Khang



My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I

Vẫn nhớ ánh mắt, nhớ đôi ngày nào bên anh
Và nụ cười tươi xinh của người
Vẫn nhớ những lúc bên em mình kề vai nhau
Oh cuộc đời ôi sao tuyệt với oh.

Trong tim anh chỉ yêu riêng 1 mình em
Mà người nào đâu hay biết tới.
Và có những lúc trong mơ gọi thầm tên em
Vì giờ người xa anh thật rồi.

Please tell me why? Sao em ra đi không một lời nói?
Please tell me why? Con tim anh không sao quên được người.
Please tell me why? Cho anh hay sao em lại đành nói
Lời chia tay khi biết anh vẫn luôn luôn thật lòng yêu em
Và thâm chờ mong em trở về.

My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~ I love you so much forever you and I (x2)