把根留住 - Hãy giữ lấy gốc - 童安格 - Đồng An Cách

把根留住 – 童安格
bǎ gēn liú zhù - Tóng An Gé
Hãy giữ lấy gốc - Đồng An Cách

多少脸孔 茫然随波逐流
duō shǎo liǎn kǒng   máng rán suí bō zhú liú
Bao nhiêu người ngỡ ngàng như nước chảy bèo trôi

他们在追寻什么
tā men zài zhuī xún shén me
Họ đang tuy tìm những thứ gì...

为了生活 人们四处奔波
wèi le shēng huó   rén men sì chù bēn bō
Vì cuộc sống người ta phải bôn ba khắp mọi nơi

却在命运中交错
què zài mìng yùn zhōng jiāo cuò
Nhưng lại gặp phải những khúc mắc trong cuộc đời

多少岁月 凝聚成这一刻
duō shǎo suì yuè   níng jù chéng zhè yí kè
Bao nhiêu năm tháng ngưng kết thành giờ khắc này

期待着旧梦重圆
qī dāi zhe jiù mèng chóng yuán
Để chờ mong giấc mơ đoàn tụ sum vầy

万涓成水 终究汇流成河
wàn juān chéng shuǐ   zhōng jiū huì liú chéng hé
Muôn vạn dòng nước nhỏ cuối cùng cũng tụ thành sông

像一首澎湃的歌
xiàng yì shǒu péng pài de gē
Giống như một khúc hát cuồn cuộn dâng trào

一年过了一年
yì nián guò le yì nián
Mỗi năm cứ trôi qua đi

啊...一生只为这一天
ā... yì shēng zhǐ wéi zhè yì tiān
Ah... cả cuộc đời chỉ vì một ngày hôm nay

让血脉再相连
ràng xuè mài zài xiāng lián
Để dòng máu đây đó lại được hòa hợp tương kề

擦干心中的血和泪痕
cā gān xīn zhōng dì xuè hé lèi hén
Hãy lau khô những giọt máu và vệt nước mắt trong tim

留住我们的根
liú zhù wǒ men de gēn
Lưu giữ lại cội nguồn của chúng ta!!!

Lời dịch:   Vuivui.cn....

词曲：童安格
Từ khúc: Đồng An Cách

年代：1990年
Thời đại: năm 1990


Hãy giữ lấy gốc - Một ca khúc rất ưa chuộng đi vào lòng người của nam ca sĩ danh tiếng "Đồng An Cách" Đài Loan, từ những thập kỷ 90 ca khúc này đã từng thịnh hành khắp hai bờ ba nội!

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Tôi sẽ không yêu - Trình bày: Trần Tâm



Lắm lúc trong đời người ta nói với nhau rằng
Khi yêu đừng chớ tin vội vã.
Sẽ lấy được gì ngoài dối trá với lọc lừa
Sao tôi vội quá yêu thật lòng.
Nước mắt không buồn vì hay nói với tôi rằng

Khi yêu là khổ đau ngọt đắng
Đổi lấy chữ tình là bạc trắng với nỗi sầu
Tôi mang lầm lỡ theo một đời
Tôi đã tin để rồi quen

Lỡ yêu mới hay tình là hố sâu
Sao em dối gian làm chi?
Nếu có ước mơ thì tôi ước một điều
Tôi sẽ không yêu trọn đời.

---

Nhạc Hoa không lời: Hãy giữ lấy gốc - Đồng An Cách