两只蝴蝶 / Đôi hồ điệp - 庞龙 / Bàng Long

两只蝴蝶 - 庞龙
liǎng zhī hú dié - Páng Lóng
Đôi hồ điệp (Hai Con Bướm) - Bàng Long

亲爱的你慢慢飞 
qīn ài de nǐ màn màn fēi
Em thân yêu, hãy bay từ từ thôi

小心前面带刺的玫瑰 
xiǎo xīn qián mian dài cì de méi gui
Hãy cẩn thận phía trước là cây hoa hồng có gai

亲爱的你张张嘴 
qīn ài de nǐ zhāng zhāng zuǐ
Em thân yêu, hãy mở miệng ra

风中花香会让你沉醉 
fēng zhōng huā xiāng huì ràng nǐ chén zuì
gió sẽ đem hương hoa làm em say đắm

亲爱的你跟我飞 
qīn ài de nǐ gēn wǒ fēi
Em thân yêu, hãy bay cùng anh

穿过丛林去看小溪水  
chuān guò cóng lín qù kàn xiǎo xī shuǐ
Băng qua những rừng cây, ngắm nhìn những con suối nhỏ

亲爱的来跳个舞
qīn ài de lái tiào gè wǔ
Em thân yêu, hãy nhảy một điệu khiêu vũ

爱的春天不会有天黑 
ài de chūn tiān bú huì yǒu tiān hēi
Tình yêu vào mùa xuân sẽ không có bóng tối

我和你缠缠绵绵翩翩飞 
wǒ hé nǐ chán chán mián mián piān piān fēi
Anh và em bay tung tăng quấn quýt bên nhau

飞越这红尘永相随 
fēi yuè zhè hóng chén yǒng xiāng suí
Cùng nhau bay qua cõi hồng trần

追逐你一生爱恋我千回 
zhuī zhú nǐ yì shēng ài liàn wǒ qiān huí
Cả đời theo đuổi em, nghìn lần yêu say đắm

不辜负我的柔情你的美 
bù gū fù wǒ de róu qíng nǐ de měi
Em đẹp dịu dàng , không phụ lòng anh

我和你缠缠绵绵翩翩飞 
wǒ hé nǐ chán chán mián mián piān piān fēi
Anh và em bay tung tăng quấn quýt bên nhau

飞越这红尘永相随 
fēi yuè zhè hóng chén yǒng xiāng suí
Cùng nhau bay qua cõi hồng trần

等到秋风起秋叶落成堆 
děng dào qiū fēng qǐ qiū yè luò chéng duī
Đợi những cơn gió mùa thu thổi những chiếc lá thành từng lớp

能陪你一起枯萎也无悔 
néng péi nǐ yì qǐ kū wěi yě wú huǐ
Dù có tàn lụi cũng sẽ đi bên em suốt đời không hối hận

The End......Thế giới Nhạc Ho

词曲：牛朝阳  
cí qǔ: niú zhāo yáng
Nhạc và lời: Ngưu Triều Dương

歌手：庞龙  
gē shǒu: páng lóng
Thể hiện: Bàng Long

专辑：两只蝴蝶 
zhuān jí: liǎng zhī hú dié
Album: Hai con bướm

公司：点睛文化 
gōng sī: diǎn jīng wén huà
Công ty: văn hóa điểm tình




Phiên Bản Tiếng Anh: 英文版：两只蝴蝶 - Two butterfly - 樊桐舟



Oh my love, you hold my hand
Let me feel the beauty of the world
Shining stars in your eyes
Tell me what love is really like
Like a bird flys in the sky
nothing is gonna make it cry
Like a fish swims in the sea
Living every day a happy dream

I really want to be a butterfly
Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in your life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile

Oh my love, you hold my hand
Let me feel the beauty of the world
Shining stars in your eyes
Tell me what love is really like
Like a bird flys in the sky
nothing is gonna make it cry
Like a fish swims in the sea
Living every day a happy dream
I really want to be a butterfly

Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in your life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile
I really want to be a butterfly

Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in your life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile
I will keep on dreaming of your smile....